CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 187

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

182

by Captain Cowper.

I have the honor to be,

With the highest respect

Sir,

Your most Obedient

Humble Servant,

J. St. Bouing

N47

APR!

3245.

19 #April 185

There to rebukeritage

Pases the appl of your dissabte

229. of the Bt of Felmany

Mr. Wist. Apprune the temporary appointment of Capts = Couper. to the Office of Secretary General.

Direct the Acct General to pay

- Salary as it falls due.

Drafts

4. In last and to assure the

aschentement of Captain Cowper to be. Acting Attorney General during

the absence of Mr. Cleverly from Hong

Kong.

Share

Entered

24 April 185

Lord Barnard Eye

Her Charles the George Chudley, the Attorney

General of Hong Kong

However, to better follow the instructions and improve the text:

182

by Captain Cowper.

I have the honor to be,

With the highest respect

Sir,

Your most Obedient

Humble Servant,

J. St. Bouing

N47

APR! 3245.

19 April 185

There to recommend

Pases the approval of your despatch

229. of the Bt of Felmany

Mr. Wist. Approve the temporary appointment of Capt. Cowper to the Office of Secretary General.

Direct the Acct General to pay

- Salary as it falls due.

Drafts

4. In last and to assure the

ascertainment of Captain Cowper to be Acting Attorney General during

the absence of Mr. Cleverly from Hong Kong.

Entered

24 April 185

Lord Barnard Eye

To Her Charles the George Chudley, the Attorney General of Hong Kong

Corrected version in HTML format with proper corrections and without markdown:

182

by Captain Cowper.

I have the honor to be,

With the highest respect

Sir,

Your most Obedient

Humble Servant,

J. St. Bouing

N47 APR! 3245.

19 April 185

There to recommend

Pases the approval of your despatch

229. of the Bt of Felmany

Mr. Wist. Approve the temporary appointment of Capt. Cowper to the Office of Secretary General.

Direct the Acct General to pay

- Salary as it falls due.

Drafts

4. In last and to assure the ascertainment of Captain Cowper to be Acting Attorney General during the absence of Mr. Cleverly from Hong Kong.

Share Entered

24 April 185

Lord Barnard Eye

To Her Charles the George Chudley, the Attorney General of Hong Kong

Edit History

2026-05-18 00:40:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
182 by Captain Cowper. I have the honor to be, With the highest respect Sir, Your most Obedient Humble Servant, J. St. Bouing N47 APR! 3245. 19 #April 185 There to rebukeritage Pases the appl of your dissabte 229. of the Bt of Felmany Mr. Wist. Apprune the temporary appointment of Capts = Couper. to the Office of Secretary General. Direct the Acct General to pay - Salary as it falls due. Drafts 4. In last and to assure the aschentement of Captain Cowper to be. Acting Attorney General during the absence of Mr. Cleverly from Hong Kong. Share Entered 24 April 185 Lord Barnard Eye Her Charles the George Chudley, the Attorney General of Hong Kong However, to better follow the instructions and improve the text: 182 by Captain Cowper. I have the honor to be, With the highest respect Sir, Your most Obedient Humble Servant, J. St. Bouing N47 APR! 3245. 19 April 185 There to recommend Pases the approval of your despatch 229. of the Bt of Felmany Mr. Wist. Approve the temporary appointment of Capt. Cowper to the Office of Secretary General. Direct the Acct General to pay - Salary as it falls due. Drafts 4. In last and to assure the ascertainment of Captain Cowper to be Acting Attorney General during the absence of Mr. Cleverly from Hong Kong. Entered 24 April 185 Lord Barnard Eye To Her Charles the George Chudley, the Attorney General of Hong Kong Corrected version in HTML format with proper corrections and without markdown: 182 by Captain Cowper. I have the honor to be, With the highest respect Sir, Your most Obedient Humble Servant, J. St. Bouing N47 APR! 3245. 19 April 185 There to recommend Pases the approval of your despatch 229. of the Bt of Felmany Mr. Wist. Approve the temporary appointment of Capt. Cowper to the Office of Secretary General. Direct the Acct General to pay - Salary as it falls due. Drafts 4. In last and to assure the ascertainment of Captain Cowper to be Acting Attorney General during the absence of Mr. Cleverly from Hong Kong. Share Entered 24 April 185 Lord Barnard Eye To Her Charles the George Chudley, the Attorney General of Hong Kong
Baseline (Original)
182 by Captain Cowper. I have the honor to be, With the highest respect Sir, Your most Obedient Humble Servant, J. Sthe Bousing N47 APR! 3245. 魔 к 19 #April 155 There to rebueritage Pases the ampl of you dissabte 229. of the Bt of Felmany Mr. Wist. Apprune the temporary appointment of Capos = Couper. to the Office of Saccaya Granal. Direct the Apat Gucial to pracy - Salary as it falls dice. Drafts m1z ak 4. In last and to assure the aschentement of Captain Cowper to be. Active Sunnyor General desins the absence of lon Cleverly from. Hen Hong. Share Entered 24 April 136 Lund Barnard Eye Her Charles the George Chudley, the Sunyo General of Hong Hang
2026-05-18 00:40:32 · Baseline
View content

182

by Captain Cowper.

I have the honor to be,

With the highest respect

Sir,

Your most Obedient

Humble Servant,

J. Sthe Bousing

N47

APR!

3245.

魔

к

19 #April 155

There to rebueritage

Pases the ampl of you dissabte

229. of the Bt of Felmany

Mr. Wist. Apprune the temporary appointment of Capos = Couper. to the Office of Saccaya Granal.

Direct the Apat Gucial to pracy

- Salary as it falls dice.

Drafts

m1z ak

4. In

last and to assure the

aschentement of Captain Cowper to be. Active Sunnyor General desins

the absence of lon Cleverly from. Hen

Hong.

Share

Entered

24 April 136

Lund Barnard Eye

Her Charles the George Chudley, the Sunyo

General of Hong Hang

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.